经济学家称，基于中国国内消费强劲，以及有充足现金储备作为缓冲，全球经济的减缓不会对中国大陆经济构成损害。

    鼠年的开端并未给中国带来祥兆，几十年不遇的风雪灾害造成食品价格上涨，令通涨雪上加霜，二月份达到了8.7%，颇令人担忧。自2008年开端以来，上海综合指数下降30%，几个大城市的地产价格已经开始下滑。

    当前美国熊市当道，房市一片萧杀。如果把美国的经济不景气看作是乱上添乱，成为中国的另一大灾难，是否会使中国经济垮将下去？如此的赌注不下为好。事实上，分析家们指出了“脱钩”的问题，即中国不受全球经济减缓影响的观点实际上是一个不当的表述，因为“从历史上看，中国经济从来就没有‘挂钩’过。”UBS亚洲首席经济经济师乔纳森·安德森说。

    抛开语义学的问题不论，实际又如何呢？答案是，虽然普遍认为中国是出口的大国，其出口海外的商品从小玩器具到膝上电脑在应有尽有，但其经济增长的大部分仍然是靠国内投资及消费拉动，迄今为止，这两方面都没有出现减缓的迹象。安德森认为，中国的GDP增长将会从2007年的11.4%下降到10%，如此的下降不会引起北京的严重关注。

    话说回来，中国经济目前要比在2001年美国出现衰退时期开放得多。那时，中国出口仅占其GDP的8.4%，而如今占大约40%。欧盟是中国的最大出口市场，占其出口总量的20%，比出口美国的19%略高，日本和亚洲其余国家占25%，德意志银行的亚洲首席经济师迈克尔·斯宾塞如是说。据他估计，中国经济今年的增长将下降至9.5%，但下降中只有一半会因中国贸易顺差增长的放缓而造成。

中国贸易领域与其余经济领域的关联性不大，其原因是中国外贸中的本国含量仅占出口的25%；另一个原因是，尽管出口领域占8000万个工作岗位，但该领域最有可能受到打击的是轻工制造业，而该行业的就业岗位仅占中国整个就业岗位的大约6.5%，而整个出口业只占中国总投资的5%，安德森说。

    同样值得注意的是，中国持续巨额增长的外汇储备，单就二月份而言，就增长了616亿美元，使中国的现金储备达到1.589万亿美元。如果必要时需要采取措施挽救境况不佳的经济，这对政府而言则是一笔可用的巨额资金。但问题是出现这种情况的可能性不大，大摩(JPM的一位经济学家说。“投资增长，贷款增长，消费增长，总之，中国经济增长势头依然强劲。”他分析道。)

    中国人的习惯是把大笔的钱存起来，以备应急之需。这意味着，造成美国对冲基金以及众多家庭陷入次贷危机的高杠杆比率在中国还是一个新鲜事。在中国，最低的按揭预付金为30%。“房产抵押也许是银行业最佳的资产，标普的一资深银行业研究人员如是说。

 

（本文编译自美国商务周刊BUSINESSWEEKLY。编译者简介：李方顺，资深翻译，副译审，曾任某大型企业首席翻译，被长期派驻国外。也长期从事并研究企业对外宣传工作，已为10多家国内知名企业在新加坡、香港以及大陆上市的宣传与推广进行了成功的策划和翻译，现任一内刊责任编辑。）